Каменея от боли,
живем без надежды,
Все мечты рассыпаются
в прах,
Только пепел всего
пережитого прежде,
Да горячий песок
на губах.
Только гулкое
небо сапфировой грусти,
Где рубиновых зорь
догорает
обман.
Наша жизнь – это нить
пересохшего русла,
Что когда-то вела
в океан.
И туда,
в эту вечность,
сквозь все суховеи,
Сквозь отчаянье,
боль
и беду,
Утопая в зыбучих песках
по колено,
Вопреки всем смертям
я однажды
дойду.
Щеглова Наталья,
Россия, п. Заокский
Преподаю на кафедре библейских исследований в Заокской Духовной Академии. Пишу стихи и прозу. Опубликовано два сборника духовной поэзии: "На том берегу времен" и "Песочные часы". Занимаюсь проблемами обездоленного детства. e-mail автора:natalia-sheglova@yandex.ru
Прочитано 7936 раз. Голосов 7. Средняя оценка: 4,86
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Очень рада ВАМ, Наталья Ильинична, здесь - и в ваших сборниках. Мне очень нравится ваше "Любить разрушенных людей"... Да и не только.
Я бы хотела увидеть ваш третий сборник. Это возможно?
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
